Votre cœur a fait Vroom?

Rejoignez la plus grande plateforme de voitures de collection en France.

Veuillez entrer une adresse e-mail valide.

Félicitations, vous êtes désormais inscrit à notre newsletter !

Vous serez informé par email des dernières annonces postées susceptibles de vous intéresser.

Accueil
Ventes
Autos
Jaguar
Xj12
JAGUAR XJ12 Berline - 1978

Passer une annonce
GRATUITE

JAGUAR XJ12 Berline - 1978

3 800 €

Voir

JAGUAR XJ12 Berline - 1978 LesAnciennes.com

Agrandir

Réf : A887917 Publiée le : 22/07/2026

JAGUAR XJ12 Berline - 1978

Créer une alerte JAGUAR XJ12

3 800 €

Vendeur Particulier

Vendée (85) - MAILLEZAIS (85420) Voir sur la carte

Voir le téléphone Envoyer un email

Description

Kilométrage : 67 000 km

Jaguar XJ-12 1978 série 2
Véhicule à remettre en route, pas de corrosion, intérieur en cuir biscuit en très bon état sauf ciel de toit
Couleur rouge grenat , toit vinyle
4 pneus neufs 205/70 R15 M+SW96 - Jantes époxiées
Livret manuel de l'utilisateur.
Historique connu : 67000 km compatible avec l'état du véhicule expertisé en 1991 à 57808 km.
Véhicule remisé depuis 1998.
PRIX : 3800 €

Partager l'annonce

Ajouter aux favoris

Signaler l'annonce

À VOIR ÉGALEMENT

Pro
Villedieu-Les-Poeles $JAGUAR 340 \$

JAGUAR 340 \"MK2\" - 1968

Essence - 4 vitesses - Manuelle - 3400cc - 78 000 km

La Jaguar 340 est la dernière évolution de la MK2, celle-ci ayant été immatriculée la dernière année de production, à savoir 1968. La voiture a été restaurée en 1994 (carrosserie, sellerie et boiseries). Son propriétaire actuel l'acquiert en 1998. La voiture se présente aujourd'hui dans un be

JAGUAR 340 \"MK2\" - 1968

France - VILLEDIEU-LES-POELES / Publiée le 2026-07-18 (Il y a 5 jours)

La Jaguar 340 est la dernière évolution de la MK2, celle-ci ayant été immatriculée la dernière année de production, à savoir 1968. La voiture a été restaurée en 1994 (carrosserie, sellerie et boiseries). Son propriétaire actuel l'acquiert en 1998. La voiture se présente aujourd'hui dans un be

Voir l'annonce
Pro

Nouveau
Etrez

JAGUAR XJ12 Sovereign - 1988

Essence - 3 vitesses - Automatique - 5300cc - 240 000 km

Version :XJ12 5.3 HE série III Sovereign Année :1988 Kilométrage :230000km Energie :Essence Boite de vitesse:Automatique 3 vitesses Contrôle technique valide – a repasser pour la vente. 4 portes – 5 places Régulateur de vitesse – 4 vitres électriques – Verrouillage centralisé – climatisa

JAGUAR XJ12 Sovereign - 1988

France - ETREZ / Publiée le 2026-06-26 (Il y a 27 jours)

Version :XJ12 5.3 HE série III Sovereign Année :1988 Kilométrage :230000km Energie :Essence Boite de vitesse:Automatique 3 vitesses Contrôle technique valide – a repasser pour la vente. 4 portes – 5 places Régulateur de vitesse – 4 vitres électriques – Verrouillage centralisé – climatisa

Voir l'annonce
Pro
Colmar

JAGUAR 420 - 1967

Essence - 5 vitesses - Manuelle - 4200cc - 74 217 km

Belle Jaguar 420 restaurée depuis le châssis. Overdrive. Roule régulièrement lors des RDV mensuels et mariages. Avec manuels techniques d'époque et quelques pièces. A voir absolument.

JAGUAR 420 - 1967

France - COLMAR / Publiée le 2026-07-06 (Il y a 17 jours)

Belle Jaguar 420 restaurée depuis le châssis. Overdrive. Roule régulièrement lors des RDV mensuels et mariages. Avec manuels techniques d'époque et quelques pièces. A voir absolument.

Voir l'annonce
Pro
Blois

JAGUAR 420 - 1967

Essence - 4 vitesses - Manuelle - 4200cc

6 cylindres BM4 + OVERDRIVE Propriétaire depuis 37 ANS jus d'origine Stockée à l'abris depuis de nombreuses années Dossier factures dont réfection du moteur (vilebrequin, piston, etc...0 km) mais jamais roulée depuis... remise en route effectuée 04/2026. GOLDEN SAND (sable d'or) cuir HAVANE

JAGUAR 420 - 1967

France - BLOIS / Publiée le 2026-07-03 (Il y a 20 jours)

6 cylindres BM4 + OVERDRIVE Propriétaire depuis 37 ANS jus d'origine Stockée à l'abris depuis de nombreuses années Dossier factures dont réfection du moteur (vilebrequin, piston, etc...0 km) mais jamais roulée depuis... remise en route effectuée 04/2026. GOLDEN SAND (sable d'or) cuir HAVANE

Voir l'annonce
Pro
Mions

JAGUAR 420 G - 1970

Essence - 4 vitesses - Automatique - 420cc - 75 000 km

Jaguar 420G 1970 Boite auto , dans son jus d'origine , bon état mécanique ,moteur tounant , et carrosserie bon etat, en garage pendant ,20 ans , en cours de remise en route : changement pompe à eau , flexibles de frein, prévoir une révision complète . carte grise anglaise avec attestation d'ident

JAGUAR 420 G - 1970

France - MIONS / Publiée le 2026-06-26 (Il y a 27 jours)

jaguar 420G 1970 Boite auto , dans son jus d'origine , bon état mécanique ,moteur tounant , et carrosserie bon etat, en garage pendant ,20 ans , en cours de remise en route : changement pompe à eau , flexibles de frein, prévoir une révision complète . carte grise anglaise avec attestation d'ident

Voir l'annonce
Pro
Vallauris

JAGUAR XJ12 Série II - 1979

Essence - 5 vitesses - Automatique - 5300cc - 50 000 km

Plethore Cars vous propose, cette Jaguar XJ12 Série II 5.3L de 1979 ! Extérieur : Bleu foncé Intérieur : Cuir Beige Lancée à la fin des années 1960, la Jaguar XJ devient rapidement la berline-phare de la marque ; sa déclinaison XJ12 reçoit au début des années 1970 le V12 5,3 L, symbole d’onct

JAGUAR XJ12 Série II - 1979

France - VALLAURIS / Publiée le 2026-07-02 (Il y a 21 jours)

Plethore Cars vous propose, cette Jaguar XJ12 Série II 5.3L de 1979 ! Extérieur : Bleu foncé Intérieur : Cuir Beige Lancée à la fin des années 1960, la Jaguar XJ devient rapidement la berline-phare de la marque ; sa déclinaison XJ12 reçoit au début des années 1970 le V12 5,3 L, symbole d’onct

Voir l'annonce
Pro
Jersey

Jaguar 420G

3 vitesses - Automatique - 74 866 miles

La Jaguar 420G était une mise à jour de la Jaguar Mk 10, le modèle de berline haut de gamme de la société, qui avait été présenté à la mi-octobre 1961 (la même année que la célèbre Type E). En remplaçant les modèles Mark VII, VIII et VIX, la Mark 10 présentait un design d'avant-garde et introduisait

Jaguar 420G

Jersey / Publiée le 2026-05-01 (Il y a 83 jours)

La Jaguar 420G était une mise à jour de la Jaguar Mk 10, le modèle de berline haut de gamme de la société, qui avait été présenté à la mi-octobre 1961 (la même année que la célèbre Type E). En remplaçant les modèles Mark VII, VIII et VIX, la Mark 10 présentait un design d'avant-garde et introduisait

Voir l'annonce
Pro
États-Unis

2007 Jaguar 420G

Essence - 6 vitesses - Automatique - 2967cc - 47 039 miles

Cher client, Si vous êtes intéressé par ce véhicule, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous fournirons une description complète et détaillée, incluant les réparations effectuées, les factures d’entretien et l’historique de service disponible pour le véhicule. Si le véhicule répond à vos attent

2007 Jaguar 420G

États-Unis / Publiée le 2026-07-22 (Hier)

Cher client, Si vous êtes intéressé par ce véhicule, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous fournirons une description complète et détaillée, incluant les réparations effectuées, les factures d’entretien et l’historique de service disponible pour le véhicule. Si le véhicule répond à vos attent

Voir l'annonce
Pro
Albi

JAGUAR XJ12 - 1986

Essence - 4 vitesses - Automatique - 5300cc - 79 411 km

JAGUAR XJ12 V12 BOITE AUTO Nous contacter uniquement par téléphone

JAGUAR XJ12 - 1986

France - ALBI / Publiée le 2026-07-03 (Il y a 20 jours)

JAGUAR XJ12 V12 BOITE AUTO Nous contacter uniquement par téléphone

Voir l'annonce
Pro

Nouveau
Belgique

JAGUAR 420 G - 1968

Essence - 3 vitesses - Automatique - 4235cc - 48 000 km

Ancêtre immatriculé Belgique Acheté en France à un deuxième propriétaire qui l a possédé pendant une trentaine d année Cuir d origine Entièrement repeinte Contrôle technique ok Extraordinaire 6 cylindres de la Jaguar type E Toutes les boiseries sont d origines Véritable monument ANGLAIS

JAGUAR 420 G - 1968

Belgique / Publiée le 2026-07-11 (Il y a 12 jours)

Ancêtre immatriculé Belgique Acheté en France à un deuxième propriétaire qui l a possédé pendant une trentaine d année Cuir d origine Entièrement repeinte Contrôle technique ok Extraordinaire 6 cylindres de la Jaguar type E Toutes les boiseries sont d origines Véritable monument ANGLAIS

Voir l'annonce
Pro
Neuvy-Le-Roi

JAGUAR C TYPE REPLICA BY HERITAGE - 1968

Essence - 4 vitesses - Manuelle - 4200cc - 9 398 km

JAGUAR TYPE C BY HERITAGE BLEU ECURIE ECOSSE Première immatriculation Mai 1968 Moteur 6 cylindres 4200 cm3 3 carburateurs weber 45 DCOE Boite mécanique 4 rapports plus marche arrière Jantes rayons grise 16 pouces Freins hydraulique à disque à l’avant et à l’arrière Intérieur cuir ble

JAGUAR C TYPE REPLICA BY HERITAGE - 1968

France - NEUVY-LE-ROI / Publiée le 2026-07-18 (Il y a 5 jours)

JAGUAR TYPE C BY HERITAGE BLEU ECURIE ECOSSE Première immatriculation Mai 1968 Moteur 6 cylindres 4200 cm3 3 carburateurs weber 45 DCOE Boite mécanique 4 rapports plus marche arrière Jantes rayons grise 16 pouces Freins hydraulique à disque à l’avant et à l’arrière Intérieur cuir ble

Voir l'annonce
Pro
Belgique

JAGUAR 420 G - 1969

20 448 km

• Iconique Jaguar 420 G de la fin des années 1960 • Puissant moteur six cylindres en ligne de 4,2 litres (4.235 cm³) avec boîte manuelle à 4 rapports et overdrive • Kilométrage relevé de 20.442 km • Belle restauration professionnelle • Rare conversion en boîte manuelle • L'une des premières vér

JAGUAR 420 G - 1969

Belgique / Publiée le 2026-07-14 (Il y a 9 jours)

• Iconique Jaguar 420 G de la fin des années 1960 • Puissant moteur six cylindres en ligne de 4,2 litres (4.235 cm³) avec boîte manuelle à 4 rapports et overdrive • Kilométrage relevé de 20.442 km • Belle restauration professionnelle • Rare conversion en boîte manuelle • L'une des premières vér

Voir l'annonce
Pro
États-Unis

1995 Jaguar XJS Convertible 4.0

Essence - 4 vitesses - Automatique - 3980cc - 31 592 miles

Cher/Chère client(e), Si ce véhicule vous intéresse, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous fournirons une description complète et détaillée, incluant toutes les réparations effectuées, l’historique d’entretien ainsi que le dossier de service disponible pour le véhicule. Si le véhicule corresp

1995 Jaguar XJS Convertible 4.0

États-Unis / Publiée le 2026-07-22 (Hier)

Cher/Chère client(e), Si ce véhicule vous intéresse, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous fournirons une description complète et détaillée, incluant toutes les réparations effectuées, l’historique d’entretien ainsi que le dossier de service disponible pour le véhicule. Si le véhicule corresp

Voir l'annonce

Enchères en direct

Débute le

Nice

1973 Jaguar E-Type Series 3

Essence - 4 vitesses - Manuelle - 5343cc - 53 419 km

Restauration complète en 2023. Livrée avec une capote souple et un hard-top amovible. Jantes à rayons. Contrôle Technique valable jusqu’en juillet 2028Le coup de cœurL’E-Type est devenu une sorte de légende de la pop-culture, et c’est amplement mérité. Considérée comme l’une des plus belles voit

Pré-enchère

2 enchères

1973 Jaguar E-Type Series 3

France - Nice

Pré-enchère

2 enchères

Restauration complète en 2023. Livrée avec une capote souple et un hard-top amovible. Jantes à rayons. Contrôle Technique valable jusqu’en juillet 2028Le coup de cœurL’E-Type est devenu une sorte de légende de la pop-culture, et c’est amplement mérité. Considérée comme l’une des plus belles voit

Voir l'enchère
Débute le

International

1991 Jaguar XJ-S V12 HE Coupé

Essence - 3 vitesses - Automatique - 5343cc

Parmi les derniers exemplaires produits avant le restylage, avec l'habitacle modernisé. Version haut de gamme équipée du moteur V12 HE. Habitacle très bien conservé et remarquablement d'origine, avec sa radio d'usine. Équipement complet comprenant notamment l'ordinateur de bord et le régul

Pré-enchère

1991 Jaguar XJ-S V12 HE Coupé

France - International

Pré-enchère

Parmi les derniers exemplaires produits avant le restylage, avec l'habitacle modernisé. Version haut de gamme équipée du moteur V12 HE. Habitacle très bien conservé et remarquablement d'origine, avec sa radio d'usine. Équipement complet comprenant notamment l'ordinateur de bord et le régul

Voir l'enchère
Débute le

International

1949 Jaguar XK120 LT Evocation

Essence - 5 vitesses - Manuelle - 3442cc

Clone de XK 120 LT construit sur un châssis XK 120 en aluminium authentique (#670036). Carrosserie en aluminium fabriquée en Écosse dans les années 1970. Bloc moteur et culasse de 1950 conformes à la spécification d’origine LT et C-type. Moteur assemblé avec des composants de course par des spéc

Pré-enchère

1949 Jaguar XK120 LT Evocation

Suède - International

Pré-enchère

Clone de XK 120 LT construit sur un châssis XK 120 en aluminium authentique (#670036). Carrosserie en aluminium fabriquée en Écosse dans les années 1970. Bloc moteur et culasse de 1950 conformes à la spécification d’origine LT et C-type. Moteur assemblé avec des composants de course par des spéc

Voir l'enchère
Enchère en cours

South Holland

2010 Jaguar XKR Coupe

Essence - 6 vitesses - Automatique - 5000cc - 141 438 miles

Rapport CARFAX vierge avec 31 relevés d'entretien confirmant un historique sans accident et un kilométrage d'origine. Moteur V8 suralimenté de 5,0 litres, numéros de châssis et de moteur concordants, développant 510 HP. Droits d'importation et TVA de l'UE acquittés. Certificat d'immatriculation

100 €

Prix actuel •

1 enchère

2010 Jaguar XKR Coupe

Pays-Bas - South Holland

100 €

Prix actuel •

1 enchère

Rapport CARFAX vierge avec 31 relevés d'entretien confirmant un historique sans accident et un kilométrage d'origine. Moteur V8 suralimenté de 5,0 litres, numéros de châssis et de moteur concordants, développant 510 HP. Droits d'importation et TVA de l'UE acquittés. Certificat d'immatriculation

Voir l'enchère
Débute le

South Holland

1996 Jaguar XJS Convertible 4,0L I6 "Celebration E

Essence - 4 vitesses - Automatique - 3980cc - 67 063 miles

Édition « Celebration » très recherchée, dernière année de production de la XJS. Tous les droits de douane et la TVA ont été acquittés. Livrée avec l'autocollant de vitre. Rapport CARFAX vierge avec 24 fiches d'entretien, confirmant la documentation complète sur l'historique d'entretien du véhic

Pré-enchère

1996 Jaguar XJS Convertible 4,0L I6 "Celebration E

Pays-Bas - South Holland

Pré-enchère

Édition « Celebration » très recherchée, dernière année de production de la XJS. Tous les droits de douane et la TVA ont été acquittés. Livrée avec l'autocollant de vitre. Rapport CARFAX vierge avec 24 fiches d'entretien, confirmant la documentation complète sur l'historique d'entretien du véhic

Voir l'enchère
Débute le

South Holland

1995 Jaguar XJS Convertible 4.0 Celebration

Essence - 4 vitesses - Automatique - 3980cc - 84 491 miles

Édition Celebration, spécification commémorative de la dernière année, marquant la fin de la production de la XJS. 84 491 miles, avec un rapport CARFAX vierge confirmant un historique sans accident. Accompagnée de l’étiquette d’origine de la fenêtre (factory window sticker). Exemple très optionn

Pré-enchère

1995 Jaguar XJS Convertible 4.0 Celebration

Pays-Bas - South Holland

Pré-enchère

Édition Celebration, spécification commémorative de la dernière année, marquant la fin de la production de la XJS. 84 491 miles, avec un rapport CARFAX vierge confirmant un historique sans accident. Accompagnée de l’étiquette d’origine de la fenêtre (factory window sticker). Exemple très optionn

Voir l'enchère
Termine bientôt

Puisserguier

2001 Jaguar X-Type 3L V6 Automatic X400

Essence - 5 vitesses - Automatique - 2967cc - 260 034 km

Saluon très soignée de 196 ch (3,0 L) V6. Conforme à l’origine en argent avec sellerie cuir noir. Rare de trouver cette configuration et dans cet état. Le charmeLa X-Type était la rivale de la Jaguar à la Série 3, en réduisant intelligemment les codes de la XJ – style et luxe – dans une berl

1 900 €

Prix actuel •

6 enchères

2001 Jaguar X-Type 3L V6 Automatic X400

France - Puisserguier

1 900 €

Prix actuel •

6 enchères

Saluon très soignée de 196 ch (3,0 L) V6. Conforme à l’origine en argent avec sellerie cuir noir. Rare de trouver cette configuration et dans cet état. Le charmeLa X-Type était la rivale de la Jaguar à la Série 3, en réduisant intelligemment les codes de la XJ – style et luxe – dans une berl

Voir l'enchère
Enchère en cours

County Louth

2001 Jaguar XJ8 3.2 V8

Essence - 4 vitesses - Automatique - 3248cc - 79 956 miles

Seulement deux propriétaires enregistrés depuis neuf. En possession du propriétaire actuel depuis environ neuf ans. Stationnée en garage pendant une grande partie de sa viePourquoi elle séduitLa X308, dernière génération des Jaguar XJ aux lignes traditionnellement élégantes, offre avec sa versio

500 €

Prix actuel •

1 enchère

2001 Jaguar XJ8 3.2 V8

Irlande - County Louth

500 €

Prix actuel •

1 enchère

Seulement deux propriétaires enregistrés depuis neuf. En possession du propriétaire actuel depuis environ neuf ans. Stationnée en garage pendant une grande partie de sa viePourquoi elle séduitLa X308, dernière génération des Jaguar XJ aux lignes traditionnellement élégantes, offre avec sa versio

Voir l'enchère
Débute le

Gironde

1964 Jaguar S-Type 3.8

Essence - 4 vitesses - Manuelle - 3800cc - 42 138 miles

L'un des quelque 7 000 exemplaires produits. Un seul précédent propriétaire au cours des 30 dernières années. Rénovation mécanique complète réalisée par un spécialiste de la marque en 2022, pour un montant de 14 000 €. Numéros concordants confirmés. Vendue avec son manuel d'utilisation,

Pré-enchère

1964 Jaguar S-Type 3.8

France - Gironde

Pré-enchère

L'un des quelque 7 000 exemplaires produits. Un seul précédent propriétaire au cours des 30 dernières années. Rénovation mécanique complète réalisée par un spécialiste de la marque en 2022, pour un montant de 14 000 €. Numéros concordants confirmés. Vendue avec son manuel d'utilisation,

Voir l'enchère
Débute le

Vilnius

1994 Jaguar XJS Convertible 4.0 Manual

Essence - 5 vitesses - Manuelle - 4000cc - 99 000 miles

Faits marquants. Boîte manuelle rare à cinq rapports : l’une d’environ 200 exemplaires de XJS 4.0 litres manuelle vendus en Amérique du Nord. Ex-véhicule de “dry state”, toute sa vie passée en Caroline du Nord. Récemment terminé un essai routier de 300 miles sans aucun problème signalé. Le vendeur

Pré-enchère

1994 Jaguar XJS Convertible 4.0 Manual

Lituanie - Vilnius

Pré-enchère

Faits marquants. Boîte manuelle rare à cinq rapports : l’une d’environ 200 exemplaires de XJS 4.0 litres manuelle vendus en Amérique du Nord. Ex-véhicule de “dry state”, toute sa vie passée en Caroline du Nord. Récemment terminé un essai routier de 300 miles sans aucun problème signalé. Le vendeur

Voir l'enchère

VEUILLEZ VOUS CONNECTER OU CRÉER UN COMPTE

Adresse e-mail

Entrez votre mot de passe

Mot de passe oublié ?

Connectez-vous

S'inscrire

ou bien

Continuer avec Google

S'inscrire par e-mail

En vous inscrivant, vous acceptez nos Termes et conditions et notre Politique de confidentialité. Nous vous enverrons des emails sur des véhicules classiques et services liés. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien dans les emails.

Votre mot de passe doit être réinitialisé

Votre mot de passe doit être réinitialisé afin de poursuivre votre connexion.

Un email a été envoyé à l'adresse associée à votre compte.
Veuillez suivre les instructions dans cet email pour réinitialiser votre mot de passe.

Vérifiez votre dossier SPAM ou courrier indésirable si vous ne recevez pas cet email.

VÉRIFIEZ VOTRE EMAIL

Votre compte a été créé !

Veuillez vérifier votre boîte e-mail en utilisant le lien que nous avons envoyé à .

JAGUAR XJ12 Berline - 1978

JAGUAR 340 \"MK2\" - 1968

JAGUAR 340 \"MK2\" - 1968

JAGUAR XJ12 Sovereign - 1988

JAGUAR XJ12 Sovereign - 1988

JAGUAR 420 - 1967

JAGUAR 420 - 1967

JAGUAR 420 - 1967

JAGUAR 420 - 1967

JAGUAR 420 G - 1970

JAGUAR 420 G - 1970

JAGUAR XJ12 Série II - 1979

JAGUAR XJ12 Série II - 1979

Jaguar 420G

Jaguar 420G

2007 Jaguar 420G

2007 Jaguar 420G

JAGUAR XJ12 - 1986

JAGUAR XJ12 - 1986

JAGUAR 420 G - 1968

JAGUAR 420 G - 1968

JAGUAR C TYPE REPLICA BY HERITAGE - 1968

JAGUAR C TYPE REPLICA BY HERITAGE - 1968

JAGUAR 420 G - 1969

JAGUAR 420 G - 1969

1995 Jaguar XJS Convertible 4.0

1995 Jaguar XJS Convertible 4.0

1973 Jaguar E-Type Series 3

1973 Jaguar E-Type Series 3

1991 Jaguar XJ-S V12 HE Coupé

1991 Jaguar XJ-S V12 HE Coupé

1949 Jaguar XK120 LT Evocation

1949 Jaguar XK120 LT Evocation

2010 Jaguar XKR Coupe

2010 Jaguar XKR Coupe

1996 Jaguar XJS Convertible 4,0L I6 "Celebration E

1996 Jaguar XJS Convertible 4,0L I6 "Celebration E

1995 Jaguar XJS Convertible 4.0 Celebration

1995 Jaguar XJS Convertible 4.0 Celebration

2001 Jaguar X-Type 3L V6 Automatic X400

2001 Jaguar X-Type 3L V6 Automatic X400

2001 Jaguar XJ8 3.2 V8

2001 Jaguar XJ8 3.2 V8

1964 Jaguar S-Type 3.8

1964 Jaguar S-Type 3.8

1994 Jaguar XJS Convertible 4.0 Manual

1994 Jaguar XJS Convertible 4.0 Manual